It is the policy of Gregory-Portland ISD not to discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, handicap or age in its employment practices as required by Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended; Title IX of the Education Amendments of 1972; the Age Discrimination Act of 1975, as amended; and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended.  Gregory-Portland ISD will take steps to assure that lack of English language skills will not be a barrier to admission and participation in all educational and vocational programs.  For information about your rights or grievance procedures contact:

Title IX Coordinator:  Assistant Superintendent, 608 College Street, Portland, TX  78374 (361) 777-1091

Section 504 Coordinator:  Special Programs Director, 608 College Street, Portland, TX  78374 (361) 777-1091

Es norma de distrito escolar de Gregory-Portland no discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, impedimento, o edad, en sus procedimientos de empleo, tal como lo requieren el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, según enmienda; el Título IX de las Enmiendas en la Educación, de 1972, la ley de Discriminación por Edad, de 1975, según enmienda, y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmienda.  El distrito escolar de Gregory-Portland tomará las medidas necesarias para asegurar que la falta de habilidad en el uso del inglés no sea un obstáculo para la admisión y participación en todos los programas educativos y vocacionales.  Para información sobre sus derechos o procedimientos para quejas, comuníquese con: